Si ya ha pasado por un periodo de estudios fuera del país o ha seguido la preparación de alguien que ha vivido esta experiencia, probablemente haya oído hablar sobre traducción jurada. Este tipo de servicio va más allá de la situación de documentación para dar entrada a instituciones educativas extranjeras, o incluso de validación de los estudios realizados fuera del…
Es posible que en algún momento usted haya utilizado una aplicación de traducción que utiliza la web para traducir rápidamente palabras y frases. Algunas aplicaciones traducen el texto en una imagen. Otras aplicaciones le permiten hablar por el micrófono y luego traducir su mensaje al idioma elegido. Por último, hay otras más sencillas que traducen el texto basándose en lo que usted…
La traducción técnica es un tipo de traducción especializada que consiste en la traducción de documentos producidos por redactores técnicos o, más concretamente, de textos relacionados con áreas temáticas tecnológicas o de textos que tratan de la aplicación práctica de la información científica y tecnológica. En este artículo, Global Languages le mostrará qué es un mito y qué es una verdad cuando…
Global Languages es una de las empresas de traducción más respetadas de América. Y para lograr esta posición, la selección de nuestros traductores de portugués al inglés es esencial, y se realiza según criterios muy estrictos. En este artículo, Global Languages le explicará un poco cómo seleccionamos a nuestros profesionales. Calificaciones y prueba Requerimos un mínimo de dos años de experiencia como traductor técnico en…
Debido a la globalización y a la importancia de los flujos de comunicación internacionales en el mundo actual, las empresas necesitan cada vez más servicios de traducción para sus operaciones. Y aunque hay muchas opciones de empresas de traducción disponibles en el mercado, hay que estar atento a la hora de elegir el mejor socio. Las empresas de traducción cuentan…
La prevista retirada de todas las fuerzas extranjeras de Afganistán antes del 11 de septiembre de 2021 ha aumentado el temor de que los talibanes tengan como objetivo a los intérpretes, los traductores que realizan traducciones consecutivas, el personal de las embajadas y otros asistentes afganos de las fuerzas extranjeras. Estados Unidos, Reino Unido, Australia, Canadá, Alemania, Países Bajos y…
Una traducción jurada generalmente se reconoce como una traducción oficialmente aceptada de un documento legal o cualquier documento que deba ser aceptado en una situación legal, como partidas de nacimiento, certificados académicos o declaraciones. Las traducciones juradas siempre son necesarias cuando se va a utilizar una traducción con fines administrativos o requisitos gubernamentales. No existe una normativa fija sobre las…
Cuando se busca una empresa de traducción, siempre se busca profesionalidad y agilidad. Con la popularización de los servicios en línea, la traducción fue uno de los primeros sectores en adoptar este medio. Las razones son muy sencillas: la forma de trabajar permite a la empresa de traducción contar con traductores en distintas partes del mundo, al tiempo que puede…
Descubra cómo se puede simplificar la traducción jurada con el servicio de firma digital. Con las innovaciones del mundo moderno, muchas cosas han cambiado. En los últimos años, la tecnología ha influido en la forma en que las personas se relacionan entre sí e incluso en la manera de prestar los servicios. El objetivo principal de adoptar estos cambios es…