Traducción técnica

En el mercado global, donde se desarrollan, fabrican y comercializan productos a nivel internacional, la literatura técnica de los productos es esencial para que los usuarios y los profesionales comprendan correctamente las instrucciones, las especificaciones y las normas de seguridad. En Global Languages ofrecemos traducciones técnicas especializadas, lo que garantiza que su empresa pueda entregar manuales técnicos, guías de instalación…

FDS es el acrónimo de Ficha de Datos de Seguridad (FISPQ en sus siglas en portugués). Es un documento que contiene información muy importante sobre los productos químicos, como sus propiedades físicas y químicas, los peligros que pueden presentar para la salud y el medio ambiente, las medidas de seguridad y los primeros auxilios en caso de accidente. La FDS…

A medida que surgen nuevas tecnologías, la industria del petróleo y el gas crece en todo el mundo. Además de los lugares tradicionales de Rusia y Oriente Medio, la industria del petróleo y el gas se está expandiendo a nuevos puntos de interés en todo el mundo, como Brasil, Argelia, Venezuela, Nigeria, México, Groenlandia, Indonesia y Angola, por nombrar sólo…

Una patente es un título otorgado por concesión pública para garantizar el derecho exclusivo de explotación comercial de una determinada creación. Además de garantizar el derecho de comercialización exclusiva dentro del territorio en el que se produjo el registro, la patente funciona como protección contra la competencia, que a su vez no puede reproducir o copiar la idea o el…

La traducción técnica es un tipo de traducción especializada que consiste en la traducción de documentos producidos por redactores técnicos o, más concretamente, de textos relacionados con áreas temáticas tecnológicas o de textos que tratan de la aplicación práctica de la información científica y tecnológica. En este artículo, Global Languages le mostrará qué es un mito y qué es una verdad cuando…

¿Necesita hacer una traducción? ¿Qué tipo de traductor debe solicitar para proporcionar una traducción jurada? ¿Y para una traducción técnica? El mundo de la traducción es vasto y variado. Existen diferentes técnicas de traducción, diferentes teorías sobre la traducción y varios tipos de servicios de traducción, incluyendo traducción técnica, traducción jurídica, traducción jurada, entre otros. En este artículo, Global Languages…

La industria tecnológica está creciendo en todo el mundo. Se lanzan nuevos dispositivos en todo momento y están surgiendo soluciones tecnológicas para que las personas y las comunidades estén más integradas y los procesos de producción más eficientes. Y con el mundo tan globalizado, es esencial que la información sobre estos productos y procesos pueda llegar a todas las comunidades,…