La traducción simultánea remota es el término utilizado para describir la interpretación simultánea de un idioma a través de un intérprete a distancia. En una situación clásica, la traducción simultánea la realiza un intérprete que participa físicamente en el evento, conferencia o reunión, lo que permite un apoyo multilingüe a los participantes.
Mientras usted celebra la reunión con programas de videoconferencia como Webex, Google Hangouts, Skype for Business, GotoMeeting, Zoom o similares; nosotros participamos haciendo la traducción simultánea.
Si prefiere una solución sofisticada y muy profesional, nos hemos asociado con las mejores plataformas de interpretación a distancia del mundo. Son soluciones perfectas para grandes eventos con una gran audiencia. Ya hemos sido capacitados por algunas de estas plataformas y tenemos cómo brindar este servicio, para que su evento no se quede sin traducción simultánea, tan importante para sus negocios.
Lea también: ¿Cuáles son las principales modalidades de traducciones?
¿Cuándo usar servicios remotos de traducción simultánea?
Conferencias presenciales
Como la traducción simultánea remota permite que los eventos se celebren en línea, no hay necesidad de intérpretes presenciales y los asistentes pueden participar esencialmente de forma digital. Esto ayuda a ahorrar tiempo y dinero a la vez que mejora la accesibilidad y la participación del público.
Panel de discusión
En los paneles de discusión en los que puede haber miles de usuarios simultáneos, para que los participantes puedan escuchar el contenido en el idioma de su elección. Esto es especialmente útil para los paneles o debates en los que se utilizan varios idiomas.
Seminario Workshops
Al utilizar nuestro servicio de traducción simultánea remota para seminarios, los intérpretes pueden trabajar a distancia y centrarse mejor en la traducción de contenidos complejos o técnicos. Esto garantiza que la información proporcionada sea mucho más precisa.
Pequeñas reuniones
Al eliminar las barreras lingüísticas, nuestro servicio de traducción simultánea remota puede aumentar enormemente la productividad y la confianza en las empresas globales, ya que los miembros de los equipos regionales pueden expresarse con confianza en su lengua materna.
La Importancia de la Traducción Simultánea Remota
El lenguaje, si lo pensamos bien, es la forma más importante que tenemos de aprender sobre los demás, nuestro universo y nuestro lugar en él. Nos abre la mente a un mundo de ideas, que compartimos, formamos y desarrollamos.
Por eso el multilingüismo es tan importante para los eventos y reuniones en nuestro mundo cada vez más interconectado: nos permite entendernos y colaborar mejor.
La Traducción Simultánea Remota es lo que está ayudando a conectar a diversas audiencias y a distribuir contenidos a públicos más amplios. Si quiere saber más sobre este tema, navegue por el sitio web de Global Languages y descubra todo lo que podemos hacer por su empresa.
